Preparação de Manuscritos

Por favor note que os manuscritos que não conformem com o estilo da Revista e que não aderem às instruções podem ser devolvidos antes de serem considerados para publicação.

1. Para manter anonimia durante o processo de revisão por consultores, o(s) autor(es) deve(m) colocar em página(s) de rosto separada(s) os dados de identificação: nome (em extenso sem abreviaturas), instituição a que pertence (afiliação), endereço completo (incluindo código postal), número de telefone, telefone celular, fax, e-mail (endereço eletrônico), e os agradecimentos ("acknowledgments"). Caso tenha sido subvencionado, indicar o nome da agência de fomento ou da instituição que concedeu o auxílio e o respectivo número do processo. Ao longo do texto, os autores deverão ter o cuidado de se certificarem que não oferecem indicações que permitam a sua indentificação.

2. O título do manuscrito deve ser o mais breve e representativo possível. Os manuscritos deverão conter obrigatoriamente um resumo (sumário, "abstract") de até 150 palavras, em um único parágrafo, numa folha separada colocada depois da folha com dados de identificação. O resumo deve ser conciso, com informações sucintas sobre os objetivos do trabalho e as suas conclusões. O resumo deve conter dados suficientes para serem avaliados pelo leitor que pode não ter acesso ao texto completo. Manuscritos em português, francês, e espanhol deverão incluir um segundo resumo em inglês. Os resumos são passíveis de revisão editorial.

3. Para artigos em lingua inglêsa, favor usar ortografia e puntuação americana, excepto quando citando uma fonte original que seguiu o estilo canadiano ou britânico. Toda puntuação, excepto dois pontos e ponto e vírgula, devem ser colocados dentro das marcas de citação. Marcas de citação simples são usadas só para citações dentro de citações. Para todos casos de puntuação, capitalização, e citação o padrão geral é o Chicago Manual of Style (preferivelmente a 14ta edição ou superior). Em português, podemos sugerir como padrão P. Serrano, Redacção e apresentação de trabalhos científicos (Lisboa: Relógio d'Agua Editores, 1996).

4. Os textos deverão ser datilografados (impressos), preferencialmente com tipo de letra Times New Roman, tamanho minimal 11 (ou maior), em espaço simples (espaçamento 1), com 1,5 polegadas (ou 3 cm) de margens (laterais, superior e inferior), apenas numa face de papel oficio branco de 8 x11 polegadas ou A4 (21 x 29,7 cm) (ou seu equivalente). O alinhamento pode ser justificado, mas a hifenação automatica deve ser desligada no seu processador de textos. Os parágrafos devem ter recuo na primeira linha. Todas as páginas deverão ser enumeradas consecutivamente, inclusive a do título, colocando o número no canto superior direito. Textos com adições manuscritas são inaceitaveis.

5. As notas contendo referéncias bibliográficas e documentais e outras informações serão apresentadas apenas no fim do artigo. As notas serão numeradas seqüencialmente, em algarismos arábicos. No texto, serão numeradas seqüencialmente na forma de expoentes. Os títulos das obras e dos periódicos deverão ser em tipo itálico. As notas deverão manter-se breves e não devem ser utilizadas únicamente para exibir erudição. Devem ser citados estritamente os trabalhos relevantes e necessários. Evitar o uso como referências de resumos, observações não publicadas, e comunicações pessoais. As referências deverão ser verificadas pelo(s) autor(es) no documento original. As referências serão completas quando forem indicadas pela primeira vez em nota. Nas demais notas, serão simplificas (autor, obra/artigo, página). Seguir a forma do Chicago Manual of Style e os nossos Exemplos dos Tipos Comuns de Notas. Se várias referências na mesma nota têm o mesmo ano de publicação, devem de seguir em ordem alfabética.

6. Uma lista bibliográfica (trabalhos citados) não é necessaria.

7. Anexos: Apenas se contiver informação original importante, ou destacamento indispensável para a compreensão de alguns puntos do trabalho. Recomenda-se evitar anexos.

8. Favor observar a seguinte puntuação e requiridos de estilo:
Dois pontos: Seguidos por um só espaço, não dois.
Pontos finais: Seguidos por um só espaço, não dois. Aplicavel para todos pontos finais, ponto e vírgula, e vírgulas.
Hífens: Nao use espaços depois de hífens.
Arremetidas-em: Representam-se com dois hífens consecutivos, sem espaços antes, depois, ou no meio. Isto vai ser convertido em arremetidas-em próprias.
Marcas de elipses: (...): Não use elipses ao começo de citações.

Os autores deverão evitar de usar títulos de seção e de subseção se não for necesário.

9. No que diz respeito a passagens originais em grego, hebreu, arábico, ou chinês, e outras linguas requirindo tipos de letra especiais, por favor contacte os Editores. Cabe ao(s) autor(es) usar os tipos de letra ("fonts") aprovados pelas Revista, ou encaminhar-nos os tipos de letra usados no manuscrito. Para uso geral, ponha palavras gregas em tipo de letra "grego", ou transliterálas, e transliterá todas outras linguas usando métodos apropriados.

10. Autores deverão encaminhar duas (2) copias impressas, em envelope resistente, para o endereço do Editor Principal mostrado em cima, junto com um disquete (3 1/2) digitado em processador de textos WordPerfect ou MS Word, para IBM ou Macintosh. Indique claramente a forma do arquivo (IBM ou Macintosh) e o processador. Arquivos em Macintosh que não possam ser lidos em PC depois da sua conversão não poderão ser aceitos. Não use macros próprios ou formatos especiais sem verificar com os Editores. Deve ser assegurado de que a versão em disquete é a mesma que a manuscrita. Colocar apenas uma, a última, versão do manuscrito no disquete. Etiquetar o disquete com o(s) nome(s) do(s) arquivo(s), o nome do autor principal, e título abreviado do manuscrito.

Só com a autorização dos Editores, e para despachar o processo de revisão por consultores, o trabalho pode ser encaminhado por e-mail em arquivo anexado à mensagem de encaminhamento (arquivo WordPerfect, MS Word, ou RTF), ou por FTP direitamente ao nosso servidor (préviamente contactar os Editores por e-mail). Qualquer arquivo recebido em tal modo devrá ser seguido por as duas copias impressas e o disquete.

11. Disquetes devem ter ao menos três arquivos à parte. Página de rosto (identificado por o nome de arquivo NOME_C [NOME é para o nome do autor principal]), resumo ou "abstract" (identificado por o nome de arquivo NOME_A), e manuscrito (identificada por o nome de arquivo NOME_M). Arquivos maiores podem ser enviados de forma compactada (.zip ou .arj ou .rar ou outro). Quaisquer dúvidas ou problemas para enviar arquivos, favor contactar os Editores.

12. Não encaminhar originais de ilustrações gráficas para o processo de revisão por consultores. Originais serão requiridos se o artigo for aprovado para publicação. O límite de ilustrações por trabalho deverá ser de seis (6), incluindo gráficos, desenhos, mapas, e fotografias. As figuras devem ser utilizadas quando a imagem verdadeiramente realça ou complementa o texto. Quadros ou tabelas devem ser facilmente compreensíveis.

As figuras serão publicadas em branco-e-preto e/ou tons de cinza, devendo o autor considerar as limitações deste formato. Por favor, não use cores em figuras e tabelas. Cabe ao autor indicar a posição preferencial de inserção da figura no texto, devendo as figuras aparecer após a referência no texto. As ilustrações serão devidamente numeradas, com algarismos arábicos, na ordem de sua entrada no texto.

O tamanho máximo das ilustrações deve ser de 11,4 x 18,2 cm (enquadrando às dimensões da página util da Revista), incluindo a legenda que deverá ser no idioma do texto principal. Mapas poderão ser apresentados, nos límites do tamanho máximo, nas escalas estabelecidas pelos autores. Para todos esclarecimentos técnicos, consultar os Editores.

Impressões de figuras (entende-se por figuras: desenhos, diagramas, esquemas, gráficos, perfis, plantas, material cartográfico): Deverão ser de alta qualidade (preferencialmente usando uma impressora a laser de 1200 DPI ou superior, e papel branco de alta opacidad). Letreiros e símbolos devem ter legibilidade suficiente para permitir reduções de até 50%. Figuras desenhadas a mão-livre (só alta qualidade, em papel vegetal com tinta nanquim, sendo as letras desenhadas com normógrafo ou sob a forma de letras "Letraset" ou equivalente, nunca manuscritas ou datilografadas) deverão ser encaminhadas preferencialmente já escanerizadas em branco e preto com resolução entre 600 DPI para traços e 300 DPI para "grayscale", em arquivo TIFF (sem compressão) ou PNG (nunca JPG ou GIF), gravado em disquete (do tipo 1,44 Mb [3,5 polegadas]) ou em CD-ROM.

Não serão aceitas cópias dot-matrix de figuras. Simples croquis a mão-livre não serão aceitos: cabe ao autor retirar-os do artigo, o pagar o trabalho gráfico professional necessario. PSR oferece agora uma fileira completa de serviços gráficos, incluindo cartografia. Cálculos de prêços serão providos antes de o trabalho começar.

Figuras em formato eletrônico-digital (em disquete do tipo 1,44 Mb [3,5 polegadas], ou em CD-ROM): Deverão ser gravadas em arquivos separados (uma só figura por arquivo), e acompanahadas com indicação escrita do programa utilizado para a sua elaboração. Os arquivos não deverão ultrapassar 3 Mb. Figuras devem ser desenhadas em Corel Draw, Adobe Illustrator, Macromedia FreeHand, Corel PhotoPaint, Adobe PhotoShop, ou outro editor gráfico professional de uso corrente, se possível em forma de arquivos para PC. Arquivos para Macintosh que não possam ser lidos em PC depois da sua conversão não poderão ser aceitos.

Fotografias: Deverão ser bem nítidas, e (a) encaminhadas preferencialmente escanerizadas em "greyscale" com resolução de 300 DPI, em arquivo TIFF (sem compressão) ou PNG ou PCX (nunca JPG ou GIF), gravado em disquete (do tipo 1,44 Mb [3,5 polegadas]) ou em CD-ROM; ou (b) em papel fotográfico brilhante. Não serão aceites fotocópias de fotografias.

Títulos e detalhes deverão ser colocados em folhas à parte, e não no verso de figuras impressas ou de fotografias. Cada figura impressa deverá ter uma etiqueta colada no verso indicando o número da figura, o nome do autor, e o sentido da figura. Não escrever diretamente no verso das figuras, nem usar clipes. Não dobrá-las ou colá-las em cartão ou papel.

Arquivos eletrônicos maiores podem ser enviados de forma compactada (.zip ou .arj ou .rar ou outro). Quaisquer dúvidas ou problems para enviar arquivos, favor contactar os Editores. Não inserir os arquivos no texto. Os Editores reservam-se o direito de dispor o material ilustrativo do modo mais econômico, sem prejudicar sua clara apresentação.

O(s) disquete(s) ou CD-ROM(s) não será(ão) devolvido(s).

Cabe aos autores fornecer cartas de permissão para reproduzir material já publicado ou fotografias que possam identificar pessoas. Uma permissão é necessária, exceto para documentos de domínio público, e deve ser endereçada ao autor do trabalho submetido. Recomenda-se evitar, em geral, a reprodução de figuras, tabelas, e desenhos extraídos de outras publicações.

13. Tabelas: Devem ser mantidas no mínimo. Datilografar ou imprimir cada tabela em uma folha, e gravar cada tabela no seu próprio arquivo eletrônico-digital. Enumerar consecutivamente em ordem da primeira a ser citada no texto e colocar um título para cada uma. Colocar em cada coluna um cabeçalho, e as notas explicativas no rodapé. Explicar no rodapé todas as abreviaturas. Não usar linhas verticais e horizontais ou pontilhadas dentro do corpo da tabela. Confirmar que cada tabela seja citada no texto. Se citar informações não publicadas que não suas próprias, favor fornecer uma carta de permissão do(s) autor(es).

14. Unidades de medida: Todas as unidades deverão ser expressas de acordo com o Sistema Internacional de Unidades. Medidas de coprimento, peso, altura, volume, e distância deverão ser expressos no sistema métrico o seus multiplos. Temperatura devrá ser expressa em graus Celsius.

Exemplos de Tipos Comuns de Notas

Não usar p. e pp. dando referência de páginas. Não usar formas curtas (sigla) para títulos de livros, coleções de fontes, e jornais, excepto onde repetição frequente faz isto desejável. Não usar op. cit. e loc. cit. As citações dos autores não deverão ser feitas com letras maiúsculas (caixa alta). Não usar o sistema autor-ano. Quando repetido, o nome do autor não deve ser substituído por travessões ou outros sinais.

1. F. P. Guichard, Atlas Demográfico de Portugal (Lisbon: Livros Horizonte, 1982), 75, não F. P. GUICHARD, Atlas Demográfico de Portugal (Lisbon: Livros Horizonte, 1982), 75.

2. John Vogt, Portuguese Rule on the Gold Coast, 1469-1682 (Athens GA: The University of Georgia Press, 1979), 34.

3. Alexis de Tocqueville, De la démocratie en Amérique [1835], trans. Phillips Bradley (New York: A. A. Knopf, 1945), 2: 317.

2. Joyce F. Riegelhaupt, "Saloio Women: An Analysis of Informal and Formal Political and Economic Roles of Portuguese Women," Anthropological Quarterly 40 (1967): 109-26.

3. June Hahner, "Jacobinos Versus Galegos. Urban Radicals Versus Portuguese Immigrants in Rio de Janeiro in the 1890s," Journal of Interamerican Studies and World Affairs 18 (2) (1976): 125-54.

4. Francisco Bethencourt, "A Inquisição," in Yvette Kace Centeno, ed., Portugal: mitos revisitados (Lisbon: Edições Salamandra, 1993), 114.

5. Maria Tereza Schorer Petrone, "Imigração," in Boris Fausto, ed., História geral da civilização brasileira, III/2 (São Paulo: Difel, 1978), 103.

6. Petrone, "Imigração," 104.

7. Jeff Ruth, "Los Velhos do Restelo en la literatura y la história portuguesa," Paper presented in the CUNY Graduate Students Conference, Hispanic and Luso-Brazilian Department (October 1997), 4.

8. PCP, "Portugal na Europa e no mundo," http://www.pcp.pt/partido/programa-eleitoral (1999).

9. Eunice Lourenço, "O Partido não é uma abstracção," Público (12 March 2000).

10. Rosana Barbosa Nunes, "Portuguese Migrants in Rio de Janeiro, 1808-1850," Ph.D. Thesis, University of Toronto (1998), 94-8.

Informações e Normas para Autores

Made for 1024 x 768
Screens