Encounters in Borderlands: Portugal, Ceuta, and the 'Other Shore,' une nouvelle collection dirigée par Martin Malcolm Elbl, présente des études par Kátia Brasilino Michelan, Susani Silveira Lemos França et Michelle Souza e Silva, Marcelo Santiago Berriel, Luís André Nepomuceno, Maria Isabel João, Ivana Elbl, Martin Malcolm Elbl, Jordi Mas Garriga, Luís Costa e Sousa et Ana Teresa de Sousa. Encounters in Borderlands cherche à mettre en lumière certains échos assez subtils et obscurs que l'expansion, la conquête, l'empiètement et le refoulement laissent dans les archives écrites et matérielles. Ces échos reflètent une diversité de facteurs. Ceux-ci s'étalent depuis la curiosité et la répulsion jusqu'à l’attraction et au rejet, à l’altruisme et à la soif du gain, à la recherche de sécurité et de domination, à l’auto-façonnage en tant que contraire absolu de « l’autre », et bien plus encore -- jusqu’aux états de pratiquement devenir « l'autre » d'une manière soit consciente et volontaire soit inconsciente et involontaire. Tout le « grand jeu d'échecs » à l'échelle globale, ainsi que les commémorations postérieures de développements spécifiques en sont imprégnées. Les mots et les choses n'enregistrent pas les forces en jeu d'une manière simple. Il s'avère donc utile de les examiner de plus près dans des contextes où les significations se trouvent voilées ou ambiguës et où l'on puisse avoir besoin d'identifier les sources de ces significations d'une manière plus serrée. La première partie de la collection retrace de tels échos dans les récits politiques et historiques, dans des textes descriptifs, dans la littérature moralisante et doctrinale, ainsi que dans des « mises en scène » d'idéologie et de la mémoire. La deuxième partie explore le registre militaire et matériel et aborde des questions d’emprunt culturel, de stratégies et de tactiques ostensibles et factuelles, d’apprentissage par une mise en situation et de ses faillites, de palimpsestes toponymiques, et de continuités et discontinuités interculturelles dans l’environnement bâti.

Relevancy Profiling Tags: Portuguese overseas expansion -- history; military history -- Portugal and overseas areas; Early Modern military reforms -- tactics -- fortification -- weapons; Gil Vicente -- interpretation of works; Franciscan Order (OFM) -- Observant reform -- history and doctrinal works -- perception of the 'Other' -- heresy and orthodoxy; Islam -- 'Moors' (mouros) -- historical perceptions of; Tangier -- street names; urban toponymy -- cross-cultural preservation of toponyms -- linguistics of toponyms; urban plans -- reverse mapping; knightly ethos -- territorial acquisition -- ideology and narrative; chivalry -- narrative aspects -- links to ideology and policy; women -- cross-cultura; perspectives and perceptions -- narrative and cultural 'projection'; cross-cultural contact -- mediation and filtering of perceptions; chronicle texts -- state-building and ideological aspects; Crown policies and strategies -- fiscal -- administrative -- Portugal and overseas areas; palatial dwellings -- role as command centres and military installations; nobility -- lineage strategies -- economy of rewards -- military forces and use of incentives.